同聲傳譯---2009國(guó)際茶業(yè)大會(huì)在成都舉行！

2009/6/9 通譯翻譯新聞組

2009年6月9日星期二

2009國(guó)際茶業(yè)大會(huì)暨展覽會(huì)于6月5日至8日在成都召開，大會(huì)以 “危機(jī)·合作·共贏”為主題，闡述全球茶業(yè)及各國(guó)應(yīng)對(duì)國(guó)際金融危機(jī)的措施，探討當(dāng)前茶葉生產(chǎn)和貿(mào)易中存在的共性和不確定性。

成都通譯公司承接了本次大會(huì)的同聲傳譯、文件翻譯、大型招待晚宴翻譯以及以國(guó)際茶業(yè)協(xié)會(huì)主席為首的代表團(tuán)出訪翻譯任務(wù)等。

國(guó)際茶業(yè)大會(huì)創(chuàng)辦于2005年，每?jī)赡昱e辦一屆，是我國(guó)規(guī)格最高、規(guī)模最大、最具國(guó)際影響的茶葉界專業(yè)會(huì)。我省憑借產(chǎn)茶量居全國(guó)第二，茶葉經(jīng)濟(jì)發(fā)展迅速等優(yōu)勢(shì)，成為繼浙江、湖南之后的國(guó)際茶業(yè)大會(huì)召開地。

來(lái)自30多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的茶葉貿(mào)易商以及國(guó)際國(guó)內(nèi)眾多茶葉組織的近1000人參加了本次大會(huì)。大會(huì)不僅為廣大茶葉種植、加工、出口企業(yè)提供國(guó)際交流平臺(tái)，還將通過(guò)研討會(huì)等形式，與國(guó)際茶葉委員會(huì)、歐盟茶葉委員會(huì)，以及俄羅斯、英國(guó)、加拿大、坦桑尼亞、意大利、馬來(lái)西亞等國(guó)茶葉委員會(huì)的專家一起分享發(fā)展茶葉生產(chǎn)的經(jīng)驗(yàn)，探討應(yīng)對(duì)危機(jī)的計(jì)策。

與大會(huì)同期舉行的大型國(guó)際展覽，聚集了目前國(guó)內(nèi)最有實(shí)力的茶葉知名企業(yè)，囊括了全國(guó)各茶葉生產(chǎn)省所有茶類。來(lái)自平武、青川、北川、都江堰的6家茶葉企業(yè)也積極參會(huì)。展會(huì)期間，國(guó)外客商還將到宜賓、雅安、眉山、成都等地參觀四川茶葉生產(chǎn)情況和茶企風(fēng)貌。

1 國(guó)際茶博會(huì)大會(huì)同聲傳譯現(xiàn)場(chǎng)

2國(guó)際茶博會(huì)大會(huì)同聲傳譯現(xiàn)場(chǎng)

3 主座就坐的有全國(guó)政協(xié)副主席陳宗興、成都市常委文登來(lái)以及歐洲茶葉委員會(huì)主席Thomas Hayne (Chairman of European Tea Committee), 國(guó)際茶葉委員會(huì)主席Mike Bunston (Chairman of The International Tea Committee), 和英國(guó)茶葉協(xié)會(huì)主席Williams Gorman (Chairman of UK Tea Council)