同聲傳譯—亞洲動(dòng)物大會(huì)在成都召開！

2011/6/13

2011年6月13日星期一

亞洲最大的動(dòng)物福利論壇——亞洲動(dòng)物大會(huì)6月１１日上午在成都開幕，這也是亞洲動(dòng)物大會(huì)首次在中國召開。來自亞洲和世界各地的超過４００位與會(huì)者將在會(huì)上探討如何減少并終結(jié)動(dòng)物虐待，并制定解決方案。此次活動(dòng)將持續(xù)到６月１４日。成都通譯翻譯公司在一個(gè)月前就接受了主辦方的委托負(fù)責(zé)大會(huì)的文字翻譯、以及同聲傳譯的服務(wù)工作。亞洲動(dòng)物基金創(chuàng)辦人兼執(zhí)行總監(jiān)謝羅便臣女士主持了上午的開幕式，她表示：“我們希望能將民間的呼聲，通過代表、專家們傳遞出來，并通過大家共同的努力推動(dòng)動(dòng)物福利立法的完善。”前幾次亞洲動(dòng)物大會(huì)分別在馬尼拉、香港、新加坡、欽奈和巴厘舉行，今年的活動(dòng)舉辦地選擇設(shè)在中國成都，并由亞洲動(dòng)物基金來主持此次亞洲最大的動(dòng)物保護(hù)盛會(huì)。

今年會(huì)議的主題是“創(chuàng)意非凡，停止虐待動(dòng)物”，有超過４００位發(fā)言人和代表一起分享他們創(chuàng)造性的解決方案。著名香港藝人莫文蔚作為本次亞洲動(dòng)物大會(huì)的愛心大使出席了本次會(huì)議。

與會(huì)者們將探討如何減少并終結(jié)動(dòng)物虐待的議題，互促靈感，制定解決方案。會(huì)議探討的主題包括：終止動(dòng)物虐待、提高圈養(yǎng)動(dòng)物福利、制定提高農(nóng)場(chǎng)動(dòng)物福利的實(shí)際解決方案、終止野生動(dòng)物貿(mào)易、制止對(duì)伴侶動(dòng)物的非人道待遇、野生動(dòng)物保護(hù)、推動(dòng)完善動(dòng)物福利法，保護(hù)更多的動(dòng)物免受痛苦。

據(jù)悉，本次亞洲動(dòng)物大會(huì)上，亞洲動(dòng)物基金將設(shè)立首屆亞洲動(dòng)物福利獎(jiǎng)——“安德魯獎(jiǎng)”，以表彰那些在動(dòng)物福利方面做出突出貢獻(xiàn)的支持者。“安德魯”是亞洲動(dòng)物基金從養(yǎng)熊場(chǎng)拯救出的第一頭取膽黑熊。

香港著名藝人莫文蔚是本次亞洲大會(huì)的愛心大使