同聲傳譯—第十屆中國國際軟件合作洽談會開幕！

第十屆中國國際軟件合作洽談會開幕    

成都獲頒中西部首個“中國軟件名城”

2月21日星期二

2月21日，由工業(yè)和信息化部、國家知識產(chǎn)權(quán)局、中國國際貿(mào)易促進會、四川省人民政府主辦的第十屆中國國際軟件合作洽談會（簡稱“軟洽會”）在成都開幕。工信部副部長楊學(xué)山，省委常委、成都市委書記黃新初，成都市委副書記、市長葛紅林等出席了開幕式。開幕式上，國家工業(yè)和信息化部正式授予成都市“中國軟件名城”稱號，成都成為全國第三個、西部首個獲此殊榮的城市。

成都通譯翻譯機構(gòu)負責提供歷屆軟洽會的大會同聲傳譯與設(shè)備、政府接待口譯、文件筆譯等任務(wù)，通譯學(xué)員也借機在大會現(xiàn)場學(xué)習(xí)通譯培訓(xùn)講師的現(xiàn)場同傳。

據(jù)悉，本屆軟洽會有來自美國、英國、德國、日本和新加坡等國的900家企業(yè)參會，其中包括微軟、英特爾、IBM、思科、東軟集團等國際軟件巨頭公司，以及中國工程院、中國科學(xué)院等眾多國內(nèi)外研究機構(gòu)和行業(yè)組織共計國內(nèi)外知名企業(yè)、科研機構(gòu)和行業(yè)組織，會議規(guī)模約3500人次。

本屆軟洽會由開幕式暨中國軟件名城授牌儀式、“軟洽會主題論壇”、“2012中國云計算產(chǎn)業(yè)發(fā)展論壇”、“2012兩化融合與智慧城市發(fā)展論壇”、“2012互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)業(yè)發(fā)展論壇”、“中國軟件行業(yè)協(xié)會2012全國工作會議”、“第五屆（2012）中日軟件及服務(wù)外包產(chǎn)業(yè)大會”、“成都市建設(shè)中國軟件名城工作協(xié)商會議”、“全國副省級城市信息化工作聯(lián)席會議”、“2012中歐軟件企業(yè)合作洽談會”和“成都市投資推介暨簽約儀式”等一系列活動組成。

據(jù)了解，本屆軟洽會是成都市委提出產(chǎn)業(yè)倍增戰(zhàn)略后推動電子信息產(chǎn)業(yè)發(fā)展的首個重大論壇。作為成都市重點打造的軟件服務(wù)業(yè)國際化交流合作平臺，本屆軟洽會以“軟件創(chuàng)造價值，應(yīng)用服務(wù)民生”為主題，重點圍繞軟件技術(shù)對經(jīng)濟社會各領(lǐng)域的滲透和支撐作用，在智慧城市、三網(wǎng)融合、兩化互動、信息惠民、服務(wù)外包以及物聯(lián)網(wǎng)、云計算、新一代互聯(lián)網(wǎng)等領(lǐng)域開展技術(shù)交流和產(chǎn)業(yè)合作。

已連續(xù)成功舉辦十屆的軟洽會，是軟件產(chǎn)業(yè)知名的品牌會議，對促進國際軟件產(chǎn)業(yè)交流，推進成都市軟件產(chǎn)業(yè)發(fā)展發(fā)揮了重要作用。作為我國中西部地區(qū)最具競爭力的IT產(chǎn)業(yè)聚集地、國家軟件產(chǎn)業(yè)基地和電子信息產(chǎn)業(yè)發(fā)展戰(zhàn)略性、功能性部署區(qū)，成都市一直將軟件服務(wù)業(yè)作為“基礎(chǔ)性、先導(dǎo)性和戰(zhàn)略性產(chǎn)業(yè)”予以重點扶持、優(yōu)先發(fā)展。